【理解，比聲音更響亮】豆比手語以手語音樂劇探索共融之聲 《手語視形傳譯演唱會》以無聲的表演開啟文化對話，讓藝術被更多人「看見」

【覞傳媒記者 昶勝／台中整理報導】

【當這個世界聾人是多數，聽人是少數】
豆比手語以手語、音樂與劇場共創無聲對話　用「理解」翻轉共融想像

▲主辦人豆比(左)正向參與者說明演唱會活動理念/圖 豆比手語提供

【在無聲中聽見最響亮的共鳴】

「如果有一天，這個世界聾人是多數，聽人成為少數，理解還會存在嗎？」
豆比手語於11月1日在台中「相信地產有限公司」舉辦手語視形傳譯演唱會，以這個命題為起點，邀請觀眾走入顛倒的世界。
現場沒有喧囂的樂聲，取而代之的是手語的律動、光影的閃爍與震動的節奏。
觀眾的眼神專注、呼吸同步，當手語在空氣中流動，整個空間都成為「被理解」的聲音。

【反向世界的故事：當手語成為主流】

本次演出以「當這個世界聾人是多數，聽人是少數」為主題，
講述一位生活在聾人世界的聽人主角，
從被排斥、逃避，到透過音樂重新擁抱手語的故事。
劇中主角的轉折，正象徵著社會對差異的學習過程。
他錄下以手語詮釋歌曲的影片並意外爆紅，
也在那一刻明白：歧視的反面不是平等，而是理解。
整場演出結合音樂、戲劇與手語的多媒體形式，以一位歌手及手語表演者的搭配貫穿全場。
手語表演者不只是翻譯，更是演員與情感的傳遞者；
每個動作都在「說故事」，每一首歌，都像是一場被眼睛聽見的劇。

▲表演者牙男(左)與主辦人豆比(右)正一同合作表演/圖 豆比手語提供

【沉默裡的感動】

演出當晚，台下觀眾靜靜凝視舞台，隨著節奏拍手、微笑或落淚。
一位聽人觀眾表示：「我第一次覺得，手語比聲音更有溫度。」
另一位手語學習者則說：「這不只是表演，而是一場理解的練習。」

豆比手語創辦人豆比則分享到，
這場演出不只是藝術呈現，更是一場文化提問：
「我們習慣用聲音理解世界，但對聾人而言，世界是用眼睛與身體去聽見的。
這場演出希望讓大家體驗他們的日常——
當我們願意靠近，就會發現理解本身，就是一種美。」

▲參與者正認真觀看手語音樂劇/圖 豆比手語提供

【從表演走向文化平權】

這場演出不只是一次創作實驗，更是藝術平權的具體實踐。
在台灣，約有十四萬名聽障與聾人朋友，
他們想參與演出、欣賞音樂，卻仍常面臨語言障礙與無障礙資源不足的問題。

豆比手語希望透過表演推動社會對共融的重新定義。
在美國，《身心障礙者法案》(ADA, 1990) 已保障公開演出須提供手語傳譯，
而豆比手語則以行動實踐，讓手語不只是「輔助」，而是舞台核心的一部分。
豆比也宣布，未來將推動「台灣手語x藝術x音樂祭」計畫，
打造專屬於聾人與手語藝術家的平台，
讓手語成為藝術創作的語言，讓「共融」從舞台走進日常生活。

【當理解被看見，世界開始傾聽】

「See the Music, Feel the Heartbeat」——這句演出標語，不只是呼籲用眼睛看見音樂，更象徵一場文化覺醒。
當沉默成為節奏、當手語成為旋律，觀眾在無聲中聽見了最真實的共鳴。
在那個夜晚，理解不再是口號，而是一種被感受的力量。
豆比手語用雙手說話，用行動創造改變，讓人們明白——真正的傾聽，不靠耳朵，而靠心。

▲手語視形傳譯演唱會 大合照/圖 豆比手語提供